After a meticulous rebuild, the Alfa Romeo GTA that played a part in the formative years of future F1 World Champion Jochen Rindt is back on track